Překlad titulků

Přelož titulky ve videu do jiného jazyka

Krátká odpověď: V Creatornautu nahraješ video, zvolíš jazyk, do kterého chceš titulky přeložit, a aplikace řeč přepíše a přeloží po větách do jednoho z 28 jazyků. Přeložené titulky pak upravíš, nastylováš a stáhneš video s titulky přímo v obraze. Překlad je součástí předplatného i zkoušky zdarma, nic se nedoplácí.

Vyzkoušej 3 videa zdarma

Jak přeložit titulky ve videu

1. Nahraj video z telefonu nebo z počítače.
2. Vyber jazyk řeči, nebo ho nech rozpoznat automaticky.
3. V nabídce „Přeložit titulky“ zvol cílový jazyk. Aplikace video nejdřív přepíše a pak titulky přeloží.
4. Zkontroluj překlad a uprav slova, která nesedí, třeba jména nebo názvy.
5. Vyber styl a stáhni video. Přeložené titulky jsou vypálené přímo v obraze, bez vodoznaku.

Do jakých jazyků

Titulky přeložíš mezi 28 jazyky: čeština, slovenština, angličtina, němčina, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, ukrajinština, ruština, rumunština, bulharština, chorvatština, srbština, slovinština, nizozemština, portugalština, dánština, norština, švédština, finština, estonština, lotyština, litevština, řečtina, katalánština a turečtina.

Jak překlad funguje

• Překládá se po větách, ne po slovech. Věta tak zní přirozeně v cílovém jazyce, i když má jiný slovosled.
• Načasování drží věty. Přeložená věta se ukáže ve stejném čase jako původní, slova se v ní rozloží podle délky.
• Styl zůstává. Font, barvy, zvýraznění i animace fungují u přeložených titulků stejně.

Kdy se překlad titulků hodí

• Točíš česky a chceš stejné video pustit i na zahraniční publikum.
• Spravuješ sítě klientovi, který prodává i na Slovensku, v Polsku nebo Německu.
• Natočil jsi video anglicky a chceš české titulky pro domácí publikum.

Časté otázky