Časté otázky o Creatornautu

Co je Creatornaut?Webová aplikace na automatické titulky k videím pro Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts a Facebook. Nahraješ video, aplikace ho přepíše, rozdělí titulky na řádky a vykreslí je v animovaném stylu. Hotové video stáhneš bez vodoznaku. Video nestříhá, dělá jen titulky.

Můžu Creatornaut vyzkoušet zdarma?Ano. Po registraci otitulkuješ 3 videa, každé do 3 minut, během 7 dní od prvního videa. Platební kartu nezadáváš a zkušební videa nemají vodoznak.

Jak se zaregistruju?E-mailem nebo přes Google. U e-mailu ti přijde odkaz na potvrzení, klikneš a můžeš nahrát video.

Musím něco instalovat?Ne. Aplikace běží v prohlížeči na počítači i v telefonu. Rozdělané video dokončíš i na jiném zařízení.

Funguje Creatornaut na iPhonu a Androidu?Ano, v prohlížeči telefonu. Aplikace má verzi upravenou pro telefon, video nahraješ z galerie a hotové si stáhneš zpátky.

Kolik Creatornaut stojí?249 Kč měsíčně včetně DPH, nebo 2 490 Kč ročně. Předplatné obsahuje 50 minut titulků měsíčně, zhruba 50 videí po minutě. Nic se nedoplácí a nejsou tu kredity.

Co když mi 50 minut nestačí?Napiš nám na [email protected] a domluvíme víc minut.

Jak se platí?Předplatné zaplatíš přímo v aplikaci. Platby zpracovává náš prodejce Paddle.

Jak předplatné zruším?Kdykoliv v aplikaci. Služba ti zůstane do konce zaplaceného období.

Vrátíte mi peníze?Ano. Do 14 dní od první platby vrátíme celou částku, bez udání důvodu. Podrobnosti jsou v podmínkách vrácení peněz.

Jak přesný je český přepis?Běžnou řeč přepíše i s diakritikou, čárkami a interpunkcí. Vlastní jména, značky nebo slang občas opravíš ručně kliknutím na slovo.

Jak Creatornaut dělí titulky na řádky?Podle pravidel české typografie: předložka nezůstane na konci řádku, nová věta začne na novém řádku a číslo se neoddělí od jednotky. Víc v článku Pravidla českých titulků.

Jaké jazyky Creatornaut umí?Přepis umí 28 jazyků včetně češtiny, slovenštiny, angličtiny a němčiny a jazyk rozpozná i sám. Titulky přeložíš mezi stejnými 28 jazyky, viz Překlad titulků.

Umí Creatornaut spisovnou češtinu?Ano. Když mluvíš hovorově, jedním přepínačem převedeš titulky do spisovné češtiny.

Jaké styly titulků jsou k dispozici?Hotové animované styly (například zvýraznění vysloveného slova, podtržení fixou, psaní po písmenech), vlastní font, druhý font na vybraná slova, barvy, podklad a pozice. Ukázky najdeš na stránkách Animované titulky a Titulky slovo po slově.

Můžu použít vlastní font?Ano. Nahraješ soubor TTF, OTF, WOFF nebo WOFF2 a font se uloží k účtu. Font musí mít české znaky, viz Fonty s českou diakritikou.

Hodí se Creatornaut pro agentury a víc klientů?Ano. Ke svému účtu si uložíš víc presetů, třeba jeden pro každého klienta s jeho fontem a barvami. Další video klienta pak otitulkuješ jedním klepnutím v jeho stylu.

Je ve staženém videu vodoznak?Ne, ani ve zkoušce zdarma.

V jaké kvalitě se video stáhne?V plné kvalitě jako MP4, s titulky vypálenými přímo do obrazu.

Exportuje Creatornaut titulky jako soubor SRT?Ne. Titulky jsou vždy přímo v obraze videa, aby je viděl každý divák na jakékoli síti.

Stříhá Creatornaut video?Ne, dělá jen titulky. Video nejdřív sestříhej například v CapCutu nebo Edits a titulky přidej v Creatornautu.

Kde jsou moje videa uložená?V EU pod tvým účtem a nikdo jiný k nim nemá přístup. Smazat je můžeš kdykoliv. Víc v zásadách ochrany osobních údajů.

Kdo Creatornaut provozuje?Nifty Agency s.r.o., IČO 04681932, Praha. Aplikaci postavil Hynek Hampl, který spravuje sociální sítě pro klienty.

Jak vás kontaktuju?Na e-mailu [email protected]. Odpoví člověk, česky.