Creatornaut, nebo Instagram Edits na titulky?
Krátká odpověď: Edits je střihová aplikace od Instagramu, celá zdarma a bez vodoznaku. Pokud ti stačí její styly titulků, nic dalšího nepotřebuješ. Creatornaut se vyplatí, když chceš vlastní vzhled titulků (svůj font, uložené presety, zvýraznění slov) a české dělení řádků bez ručního opravování, a to na Instagram i TikTok a Shorts.
Na rovinu: Creatornaut je naše aplikace. O Edits uvádíme jen to, co jde ověřit v nápovědě Instagramu a v aplikaci samotné (stav v říjnu 2026). Kvalitu přepisu neporovnáváme, tu nejlíp posoudíš na vlastním videu.
Srovnání v tabulce
| Edits | Creatornaut | |
|---|---|---|
| Co to je | Střihová aplikace od Instagramu | Aplikace jen na titulky |
| Cena | Zdarma | 3 videa zdarma, pak 249 Kč měsíčně (50 minut titulků) |
| Vodoznak | Ne | Ne |
| Export | Až ve 4K | V plné kvalitě |
| Čeština v přepisu | Ano | Ano, s dělením řádků podle českých pravidel |
| Styl titulků | Styly aplikace | Vlastní fonty, uložené presety, zvýraznění slov |
| Střih videa | Ano | Ne |
Kdy se hodí Edits
- Točíš hlavně na Instagram a nechceš za nic platit.
- Video stříháš v telefonu a stačí ti styly titulků, které Edits nabízí.
- Chceš export ve 4K.
Jak v Edits titulky přidat a upravit, popisuje článek Titulky v Instagram Edits.
Kdy se hodí Creatornaut
- Chceš titulky ve svém fontu, s druhým písmem na klíčová slova nebo se zvýrazněním vysloveného slova.
- Chceš styl uložit jako preset a mít ho stejný u všech videí, na počítači i v mobilu.
- Nechceš opravovat rozdělené řádky: předložka nezůstane na konci a nová věta začne na novém řádku.
- Pracuješ na počítači, třeba s videi pro klienty.
Jak je použít spolu
- Video sestříháš v Edits a uložíš ho bez titulků.
- Nahraješ ho do Creatornautu a vybereš svůj preset.
- Stáhneš hotové video a nahraješ ho na Instagram jako běžný reel.
Časté otázky
Je Edits opravdu zdarma?Ano. Celá aplikace včetně titulků je zdarma a export nemá vodoznak.
Umí Edits české titulky?Ano. Aplikace je česky a přepis češtinu umí.
Proč platit za titulky, když Edits je zdarma?Platí se za vlastní vzhled a čas na opravy: tvůj font, uložené presety, zvýraznění slov a dělení řádků podle českých pravidel. Kdo titulky dělá občas, vystačí si s Edits.
Můžu si Creatornaut vyzkoušet zdarma?Ano. Otitulkuješ 3 videa do 3 minut během 7 dní, bez platební karty.